在美中国企业贸易维权也要未雨绸缪
??访?士打律师行何凯睿律师(Gary M. Hnath)
随着中美贸易的不断发展，中国企业与美国贸易规则方面的摩擦也越来越多。究其特点，知识产权类纠纷居多。 日前，记者采访了擅长代理该类案件的?士打律师行在华盛顿的合伙人何凯睿律师，有着多年业务阅历和经验的何律师告诉记者，他毕业于哈佛大学法学院，曾在美国地区法院、ITC(国际贸易委员会)出庭律师协会就职，主要优势在处理337调查领域的纠纷。他多次成功代表中国企业在美国知识产权案件中取得胜利，在ITC进行的337调查案中已赢得了17项胜诉，其中有5项案件是由ITC通过庭审方式审结取得的胜利，另有多个案件诉至美国地区法院或联邦上诉法院，总体上都拿到一个满分，鲜有败绩。2015年经手过两个案子，都是中国企业胜诉，一个是去年5月份江苏常州凯迪，另一个是去年12月份浙江医药，也取得了胜利，最终联邦法院作出该公司不侵权的终审判决。何凯睿说，他非常喜欢来中国，而且来中国大概有25次之多，也非常愿意为中国的企业在337诉讼中代表谈判，很遗憾的就是还没有把中文学好。?士打不仅在美国有一个强大的应诉337的团队，在北京、上海、香港等地都有办事处，有后援支持团队，能够代表中国客户很好地了解337的程序，更好地协助他们在美国应诉。
在谈到中美跨境商务中，知识产权争议常涉及的行业时，何凯睿说： ITC是美国的国际贸易委员会，这个委员会处理全部案件均与知识产权有关，这些案件中约95%是专利权纠纷，其他还有商标等其他方面的纠纷。美国的ITC旨在保护美国登记注册企业的知识产权不受侵犯。涉及企业主要是技术含量比较高的产品，因为大部分是专利纠纷，都是一些高技术产品。比如说一些电子设备，还有一些化学相关的产品，电子、消费、电器元件、软件系统、医疗设备这些相关的产品行业，在最近处理的几个案子，比如说常州凯迪的案子处理是电动座椅或按摩椅的配件直线驱动器，再比如浙江的案子处理的是辅酶Q10，属于化学上的东西。
在谈及除知识产权纠纷还会涉及哪些纠纷时，何凯睿表示：除知识产权纠纷，就是其他类型的合同纠纷，商业贸易上的纠纷，这类占的比重比较大。案件审理的程序与知识产权案差不多。
针对中国企业在美遇到的一些纠纷案例，何凯睿建议，中国企业进入美国市场之前，建议他们先与律师做些铺垫工作，工作包括相关产品的专利检索，产品是不是涉及到侵权问题，尽管做检索会花些费用，但比有诉讼的费用要低很多。而且通过确定一些有没有专利的侵权，你就可以确定你的市场方向，以及你决定是不是要进入这个市场，为决策服务。在检索当地美国那边的专利是非常重要，其实一个企业刚进入市场的时候很可能是不知道有专利的，最好的有一个简单的方法，即调查在美国的主要竞争者，他可以通过这个竞争者查询它的信息，查询一下美国的专利表，就可以知道我这个产品是不是在美国有专利了，通过这样的方法可以做一些规避，识别出来有可能潜在的任何的专利。如果真的发现了那个产品在美国有专利怎么办呢?难道就不进入美国市场了?当然这是一个选择。另一个方法，每一个专利都有很多的专利项、有很多的专利要求，这种情况下企业可以根据自己的情况决定是不是把自身产品做一下修改，或者做一下专利规避，这样的情况下再进入美国市场，并不是说把整个大的市场放弃了，这个程序就叫做对产品的重新设计。而事实上以何律师的经验来看，很多案子都是案件发生了，以及启动之后企业才意识到了我是不是应该把这个产品改一改，其实这个程序本可以之前做的，如果说你要有一个好律师告诉你，能有一个好的规避方案、可行方案，你就可以提前做，可以规避这个诉讼程序。不要因小失大，还要未雨绸缪，做好先前的准备，这样的话就可以为以后可能遇到的风险进行一下规避了。
谈及中美企业在知识产权的理解表现上有没有误区时，何凯睿说：在美国的专利诉讼中，中国企业都可能会面临两个误区，第一点对美国整个诉讼程序理解上，因为不熟悉，可能会有一些偏差。第二是保密方面。对于程序上的误区，那边有很费时的一个叫证据开示规则，美国的证据开示要复杂一点，还包括对证人取证，我们要在对方律师面前进行作证，还包括专家的作证，这些都是在中国程序中很少遇到的。而且企业要花费大量的精力，把所有公司跟本案相关的文件都要调出来，工作量相当大，这个是对中国企业一个难处。
第二个，调的文件都是一些保密信息，你怎么能够保证这些信息对方律师看到不会给对方客户呢?这也是中国企业遇到的问题。美国的信用制度很完善，保密信息都是严格受法庭保护令的保护，相关的信息只能披露给对方律师，如果律师披露给了对方客户，是要受罚款、停止牌照等很重的处罚的，所以要确定保密信息不会披露到外界，也不会让其他的竞争者获得。如果说在提供信息上不配合怎么办?不给有一个很不好的影响，在庭审过程中对方发现你也有这个信息，你故意不给。这样就给对方了一个理由，让法官看到你是不诚信的，给法官这样一个印象就会影响整个诉讼程序了。我们按照游戏规则，按照诉讼程序来走，我给你的是合理的跟案件相关的信息，经过筛选之后的有用的信息。法官在做专利是否侵权的判决的时候，会有个人因素、感情在里面的，这样对企业是非常不利的。中国客户在那边很多，也找过不同的律所，很有的律师只给中国客户指示，发言要求你这个文件，给你ABC三个文件，你就给吧，没有告诉你为什么要给这个文件，中国客户看到一大堆信息都无从下手，回到最主要的问题还是客户与律所之间的沟通问题。如果你知道沟通，中国企业也都是很明理，很知道这个程序，如果你给他讲清楚为什么要这个文件和不给这个文件的后果，他也会去找这个文件的。
何凯睿举了这样一个案例，他说中国人非常勤勉，而且很聪明，如一个促进睡眠仪器的企业，在美国的市场前景非常好，产品也非常好。在遇到专利纠纷时还是决定去美国应诉，把对方的专利无效掉，最后取得了胜利，现在他们的产品在美国销售量得越来越好，只要有实力，有信心，中国企业也可以在美国做大做强。(魏建玲)
人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。