渣打集团2013年上半年实现收入和盈利增长

多个市场业务广泛发展良好，香港、印度和非洲取得出色业绩表现

重点摘要：

?扣除自身信贷调整的经营收入增长4%，达97.5亿美元

?企业银行收入增长2%，达60.7亿美元，客户收入增长6%

?零售银行收入增长7%，达36.8亿美元

?17个市场收入增长10%以上

?集团保持高流动性、资本充裕，核心一级资本充足率为11.4%

?持续提供股东价值 ?按正常基准计算的普通股股东权益回报为13.3%, 每股股息增长5%

?下半年开端良好，集团对我们的策略和市场的成长保持信心

    2013年8月6日，中国上海 ? 渣打集团今天宣布2013年上半年实现收入和盈利双增长。集团在17个市场录得双位数的收入增长，并在25个市场收入超过5,000万美元。由于个人银行业务收入增加和第二季度企业银行收入提升，2013年上半年扣除自身信贷调整后的集团总收入上升4%，达97.5亿美元。

    集团在进入下半年时发展势头良好，业务量增长强劲，客户业务活动也非常活跃。我们的资产负债表优异、资本充裕、流动性高，可支持客户实现其增长愿望。尽管上半年经济环境充满挑战，我们在亚洲、非洲和中东市场的基本面仍保持良好。我们的收入也体现了集团在业务、市场和产品方面都保持着良好的多样性。我们继续进行成本控制，并有选择地投资，使得成本增加与收入保持匹配。

    渣打银行集团主席庄贝思爵士表示：“中期业绩表明我们的业务保持多样性，且发展稳健。尽管外部环境严峻，但我们仍继续支持客户实现增长的目标。我们拥有稳健的集团资产负债表及充裕的流动资金。我们的企业银行与个人银行业务在第二季度都取得收入增加，并以良好的发展势头进入下半年。董事会对集团的长期发展前景充满信心。”

    受中国经济增长放缓及利率下降的外部环境影响，渣打中国2013年上半年税前利润与2012年同期相比下降了5%，达1.22亿美元。虽然如此，渣打中国的企业客户的业务活动仍然活跃，他们利用渣打的国际网络在全球范围内拓展业务，开展出口和贸易，渣打中国也成为2013年上半年整个集团网络收入的最大贡献地区。

    渣打银行（中国）有限公司首席执行总裁兼董事会常务副主席林清德表示：“在中国经济增速放缓的背景下，渣打在华业务仍保持了较为稳健的发展。目前中国经济正在经历转型，在此过程中国内居民消费的升级，新型城镇化的推进，中小企业的进一步发展，以及中国企业‘走出去’，都需要依托于优质的金融服务，而渣打恰恰在这些领域都具有独特的专长。为此，我们将不断加强在华投资，包括开设分支行，积极拓展业务能力，为我们的客户提供高质量的服务。同时，渣打也将充分利用国际银行的优势和经验，把握人民币国际化所带来的机遇，全力支持中国企业拓展海外市场。我们对中国市场未来的发展以及中国金融领域进一步深化改革的前景充满信心，并将竭尽全力支持行业的发展。”

人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。