建设世界级化工项目 推动下游业务增长
“Sadara”将助力陶氏在高附加值特用化学品市场与新兴市场实现增长
【美国密歇根州米德兰市，沙特阿拉伯达兰市，2011年7月25日】 陶氏化学公司（纽约证交所代码：DOW）和沙特阿拉伯国家石油公司（沙特阿美公司）于今日宣布，双方公司的董事会均已批准并授权其组建合资企业，在沙特阿拉伯朱拜勒工业城建造并运营一座世界级规模的、一体化综合化工设施。
双方自 2007 年起开展了大量的项目可行性研究以及前期工程与设计工作，最终授权组建这一名为 “Sadara化学公司” 的全新合资企业。
双方将结合沙特阿美公司在项目管理和执行方面的专业经验，以及陶氏拥有的众多业界领先技术，共同组建起这座由 26 个生产单元组成的一体化综合化工设施。该项目为全球规模最大的一次性建设项目，同时也是全球规模最大的同类设施之一。新工厂具有灵活的裂化能力，能生产超过 300 万公吨的高附加值化学产品与功能塑料产品，以满足飞速增长的能源、交通、基础设施以及消费品市场的需求。
双方将立即着手建造新工厂，首批生产单元将于 2015 年下半年正式投产，其余的生产单元预计将于 2016 年全部建成并投入使用。新工厂投入正式运营后，Sadara化学公司的年收入预计将在几年内达到约 100 亿美元，并通过其本身以及下游相关投资项目提供数以千计的直接和间接工作机会。
陶氏化学公司董事长兼首席执行官利伟诚（Andrew N. Liveris）表示：“此项决定充分彰显了陶氏坚持实施推动下游增值型业务增长战略的不懈承诺。我们在此次合作中不仅找对了合作伙伴，还构建了合适的股权结构。这一项目将通过其所创建的制造中心为我们的客户带来与众不同的产品系列和突出的成本优势，帮助我们充分把握能源、交通、基础设施以及消费品等快速增长的市场中的增长机遇。”
“我们将为Sadara带去陶氏的一流技术以及全球领先的产品系列。位于中国、中东、东欧以及非洲等新兴市场的客户将获益于Sadara强大的一体化原料供应、市场商业化和供应能力，及其所带来的高新技术和资源，以此满足他们的需求增长。综上所述，Sadara将为陶氏带来可观的股权收益。”利伟诚补充道。
包括第三方投资在内，这一项目的投资总额约为200亿美元。Sadara首次公开募股后，将成为沙特阿美公司和陶氏共同持有的均股合资企业。除了来自合作方的股权投资外，出口信贷机构和金融机构亦将为Sadara提供项目融资。
沙特阿美公司总裁及首席执行官哈立德?法力赫（Khalid Al-Falih）表示：“该项目是沙特阿美公司大力实施下游增值型业务增长战略过程中的一大里程碑。我们非常高兴能与陶氏成为合作伙伴，并感谢陶氏为这一项目带来其在化学业务领域卓越的成功经验以及世界一流的顶级品牌。陶氏还将为Sadara合资公司带来杰出的下游产品技术组合，以及世界级的运营和市场营销能力。沙特阿美公司是全球最大、最可靠的一体化能源及石油衍生产品供应商，和陶氏形成优势互补。”
法力赫解释道：“Sadara的许多产品将首次在沙特本土投入生产。这一全新的合资企业将在沙特的工业和经济多元化过程中扮演重要的角色，并为沙特带来数千个优质的工作岗位。这一项目将显著推动沙特转化产业的发展，帮助沙特吸引更多的下游制造业投资，并推动沙特的碳氢化合物资源实现显著增值。”
该设施包括一个世界级规模的裂化装置，能对沙特阿美公司大规模一体化碳氢化合物基础设施所提供的原料进行裂化加工。全新的生产单元将融合陶氏的现代化产品技术以及沙特阿美公司的项目管理与执行能力，生产包括聚氨酯（异氰酸酯、聚醚多元醇）、环氧丙烷、丙二醇、弹性体、线性低密度聚乙烯、低密度聚乙烯、乙二醇醚，以及胺等在内的各类功能产品。
Sadara将负责中东八国的产品市场营销工作，而陶氏则将代表Sadara在除中东以外的所有国家推广和销售相关产品。
朱拜勒工业城位于沙特阿拉伯东部省，达曼市西北约100公里处。其规模在全球同类工业区中排名第一。(魏建玲)
人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。