中国银行、中国电信与中国银联合作发行手机支付卡创新产品
（2010年10月29日, 宁波）今日，中国银行、中国电信、中国银联联合在浙江省宁波市举行了天翼长城卡首发仪式。中国电信集团公司副总经理孙康敏先生、中国银行副行长祝树民先生、中国银联总裁许罗德先生、中国人民银行科技司李晓枫副司长、宁波市政府市委常委、副市长余红艺、中国人民银行宁波中心支行宋汉光行长等各界领导出席了新闻发布会。
在这次发布会上，结合双方品牌命名的“天翼长城卡”首次亮相，凭借其完备的功能、巨大的行业应用潜力和双方优势资源的支持，必将引领手机支付的新生活潮流。
强强联手，打造手机支付卡创新产品
天翼长城卡是中国银行和中国电信携手推出的国内第一张包含
天翼长城卡使用便利、应用广泛，客户可将自己手机的天翼长城卡与中国银行借记卡做关联，只需发送一个短信，就能从自己的存款账户转出指定金额到手机支付账户中。此外，通过中国银行与中国电信的强强联手，双方在教育、卫生、交通、电力、能源等等领域的业务优势将能充分发挥，使天翼长城卡的行业应用前景更为广阔。
宁波首发，惠及广大市民
此次天翼长城卡的首发，选在了素有“电子信息港”之称的宁波市。宁波在全国率先提出建立电子信息化城市的理念,由中国银行与宁波市政府合作发行的宁波市民借记卡就是其中的一项重要成果。天翼长城卡在宁波市民卡的成功基础上，将手机支付的最新技术应用于城市公交、校园等领域, 将随时、随地、随身的“电子钱包”功能推向社会, 惠及广大市民,拉近了金融移动支付高科技与社会大众之间的距离。
目前，天翼长城卡在宁波地区不仅能够在全市超过7000家商户、近20000台POS机上自由刷卡消费，还可在宁波市公交总公司所属125条线路、超1300辆公交车上畅通使用。接下来，天翼长城卡还将进一步扩展行业应用范围，为宁波市民带来更多便利。
多方共赢，共推科技金融服务走向深远
此次天翼长城卡的发行，不仅是中国银行、中国电信、中国银联三大民族品牌间的合作成果，更得到了包括人民银行、工信部、宁波市人民政府以及其他各界的广泛关注和支持。在当日的新闻发布会上，各方代表均表示，金融IC卡是应人民群众金融服务需求而生的时代产物，手机支付天翼长城卡在便捷、安全、通用等方面的优势，将对移动支付及金融产业的发展起到积极影响，促使科技金融服务在多方共推之下走向深远，走进人们生活。
据悉，除在宁波地区发卡外, 天翼长城卡还将在广东、湖南等全国各地陆续发行。
【关于中国银行和中国电信】
作为国际化程度最高的国有商业银行, 中国银行一直致力于以高科技与人性化服务为客户提供更佳的金融体验。从发行国内第一张信用卡、将先进的支付电子工具引入寻常百姓家，到今天与中国电信联手打造安全、便捷的金融手机支付卡产品, 中国银行始终走在行业发展的最前沿。
中国电信作为国内主要的电信通讯运营服务商之一, 其广泛的通讯覆盖网络和不断创新的手机移动技术为千百万客户提供了优质安全稳定的移动服务。
【关于天翼长城卡特色功能与服务】
n 轻松手机支付
拥有天翼长城卡，您只需拿起手机，即可轻松完成小额的消费支付。随时、随地、随身，让您尽享轻松便利。
n 便捷空中充值
设置天翼长城卡与中国银行借记卡的账户关联，您即可通过手机菜单操作式完成手机支付账户的空中充值；中国银行网点和自助充值设备亦可为您提供充值服务。
n 全面安全保障
全新芯片卡技术，配合密码、交易限额等多种手段，为您的账户安全保驾护航。
人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。