德意志银行：将“欧洲第一”的企业银行服务带到中国

从今年10月开始，德意志银行(中国)有限公司（德意志银行中国）将为需要企业金融交易业务的客户在全国范围内提供人民币和外币银行业务，全新的人民币业务已于近日得到银监会批准并推出。
　　作为全球现金管理业务的市场领导者、全球现金管理奖项的获得者，德意志银行在中国推出的最新产品能够让客户在全国范围内得到全面的营运资金管理方案。其为企业客户和金融机构提供的商业银行产品和服务包括：境内和跨境付款、国际贸易专业风险规避、资产负债管理，以及信托、代理、存托、托管和相关服务。近日，记者就有关问题专访了德意志银行中国副行长、环球金融交易业务部及环球企业银行业务总经理许伟扬先生。
　　
　　记者：请许行长介绍一下德意志银行企业服务方面的情况。您如何看待贵行在华业务，您对贵行近一年来在中国公司业务方面的进展是否满意？
　　许伟扬：德意志银行通过在北京、上海和广州的三家分行，为客户提供全方位的人民币和外币企业银行服务。通过德意志银行的全球金融交易业务平台，我们提供行业公认的、业界最优级的现金管理和贸易融资服务，为遍及中国的企业客户提供增值营运资本解决方案。我们还通过业界领先的资本市场销售团队，为客户提供全套的包括外汇和利率套期保值在内的公司理财产品和服务。
　　目前，我们的主要目标企业客户，是在中国运营的大型跨国企业的子公司和附属公司，以及对更为复杂高端的银行产品和服务有需求的大型国内企业。
　　我们对企业银行业务今年在中国取得的成绩是满意的。该项业务持续增长，一方面表现为新客户不断增加，另一方面，客户对德意志银行提供的各种类型的产品和服务的需求也不断增长。
　　
　　记者：德意志环球银行部在处理企业融资、并购、分立、现金管理、贸易融资以及信托和证券服务方面有哪些特点，较其它银行有那些优势？
　　许伟扬：经有关监管机构批准，德意志银行集团已在中国提供全方位的各项银行业务。德意志银行的关键优势在于其全球网络和独特的商业模式，全球金融交易业务、私人理财和资产管理业务等业务相对稳定并且互相支持，同时在各个市场拥有强大的投资银行业务和企业融资顾问业务。必须指出的是，我们的各项业务在关键市场均保持着领先地位，给我们带来了竞争优势。例如：
　　德意志银行是欧洲排名第一的企业金融服务机构，在本土市场保持第一的成就对其它业务很有价值，为我们提供了巨大的竞争优势，正是在此基础上，全球业务得以增长。在亚洲市场我们也很强大，曾荣膺《国际金融评论》亚洲版（IFR Asia）颁发的2007“年度最佳银行”称号。
　　正如过去几年中所获得的无数奖项所证明的，德意志银行是各地企业融资、现金管理、国际贸易融资以及信托和证券服务领域的业界领袖；在《The Assets》AAA交易银行奖项（The Asset's Triple A Transaction Banking Awards）评选中，德意志银行荣膺亚太区最佳企业现金管理专家奖，并在2008年《亚洲货币》现金管理投票评选中（2008 Asiamoney Cash Management Poll），被企业票选为中国最佳外资现金管理银行前三名。
　　在信托和证券服务方面，德意志银行是全球最大、经验最丰富的管理、托管和清算相关服务提供商之一。在2008年《亚洲投资者》服务提供商评奖活动中，德意志银行被评为亚洲(日本除外)地区最佳当地托管方。
　　德意志银行一切以客户为中心，加上我们在人员、技术和产品创新方面投资的意愿和能力，使我们从其它竞争对手中区别开来。
　　
　　记者：金融风暴席卷全球，中小企业目前的融资问题愈发不容乐观，德意志银行如何携手中小企业共破融资困局？在战略布局和产品设置上有哪些对策？
    许伟扬：事实上目前我们金融交易业务并未将市场定位于中小型企业。我们在国内有专门服务于中小企业的业务部门，力图通过专业化的服务提供更适合中小企业的产品。同时，德意志银行依托全球独特的业务平台，满足客户的融资需求，通过我们的供应链融资业务，中小企业也能从中获得贸易融资。这也是我们积极投入，以确保我们在北京、上海和广州的所有分行都能够提供人民币银行服务的原因。我们致力于在中国就能为客户及其国内外贸易伙伴提供卓越的银行服务。此刻，我可以高兴地告诉大家，德意志银行发展态势良好，并将继续在充满挑战的时刻一如既往地为企业客户提供优质服务，我们将继续积极争取帮助它们的发展。
　　
　　记者：业界将次贷危机归结为美国金融机构的“过度创新”，德意志银行如何看待金融创新问题以及目前中国的金融创新现状？
　　许伟扬：我们认为，问题并不在于“过度创新”，而是在创新的同时，应该更为重视用有力的风险管理、优质的产品和优秀的服务来支持创新。德意志银行看好中国金融业的不断创新和持续发展，中国的经济和金融体系与全球经济的结合也更加紧密了。毫无疑问，中国的金融体系将继续成长发展，监管部门在有计划地决定着发展速度。德意志银行将继续积极参与，并随时准备以任何方式提供支持，成为整个金融体系的一部分，共同有力支持中国经济保持持续的增长和发展。

---

人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。