渣打中国再度成功办理人民币跨境放款

    摘要：7月18日，上海 - 渣打银行（中国）有限公司（简称“渣打中国”）宣布近日已为一家全球知名制造企业办理了总额达27亿元的人民币跨境放款。该交易是渣打中国在《中国人民银行关于简化跨境人民币业务流程和完善有关政策的通知》（简称《通知》）发布后办理的首笔人民币跨境放款业务。
　　
    人民币跨境放款业务是境内企业以境内人民币资金向境外公司发放跨境借款的业务模式。通过该模式，跨国企业将有机会充分使用其在境内的富余人民币资金以更好地满足其在境外的人民币资金需求。渣打中国近日办理的该笔人民币跨境放款使该客户的中国区总部得以将总额达27亿元人民币的资金借贷给其境外关联公司，期限为一年。
    此笔交易是渣打中国在《通知》发布后办理的首笔人民币跨境放款业务。按照《通知》的规定，境内银行在认真审核企业提交的人民币境外放款业务申请材料后，可直接为客户办理人民币跨境放款业务。不同于此前渣打中国为客户向中国人民银行上海总部成功申请的人民币跨境放款额度，该笔交易由渣打中国在完成尽职调查等一系列相关工作后直接办理，这大大简化了流程、提高了效率。
    渣打中国首席执行总裁兼董事会常务副主席林清德表示：“《中国人民银行关于简化跨境人民币业务流程和完善有关政策的通知》是推进人民币国际化的一个重要里程碑，其中的一系列简化和完善措施将为企业和金融机构开展人民币业务提供了诸多便利。我们非常高兴渣打能率先帮助客户享受到新规所带来的便捷和利益。今年以来，人民币国际化逐步深化、发展速度明显加快。渣打凭借在境内外的广泛网络和金融专长，将紧随政策的步伐，为客户提供量身定制的人民币产品和服务，为人民币国际化的深入发展贡献力量。”
    今年以来，渣打银行在人民币业务方面成绩斐然。2013年1月，渣打香港成为参与前海跨境人民币贷款首批银行之一；2月，渣打台湾于外汇指定银行(DBU)人民币业务开办首日，顺利为多家企业完成以人民币结算交易；4月，渣打中国为台湾居民开设人民币同名存款专户，使得台湾居民可以将其在台人民币直接汇入内地； 5月，渣打银行于新加坡交易所成功发行10亿元以人民币计价的三年期高级无担保票据，这是在新加坡发行、清算并结算的首单离岸人民币债券；5月，渣打香港完成首宗为香港企业客户以人民币香港银行同业拆息定价 (CNH HIBOR Fixing) 进行的利率掉期合约；7月，渣打香港与深圳国际控股有限公司共同宣布签署了一亿元人民币、为期一年的前海双边跨境人民币贷款协议，该贷款将用于深圳国际位于前海妈湾片区之项目发展的资金安排。(魏建玲）

---

人民品牌网（ www.peoplepinpai.com ），是以新闻为主的大型网上信息发布平台，权威性、及时性、多样性和评论性为特色，在网民中树立起了“人民媒体、大众网站”的形象。